Es una fuente de fascinación para visitantes y lingüistas. Los malteses hablan un singular lenguaje, el malti, la única lengua semítica escrita con caracteres latinos.
Muchas palabras extranjeras, especialmente inglesas e italianas, han pasado a formar parte del idioma malti. El inglés se habla y se escribe con gran difusión y es el idioma que se utiliza en las relaciones comerciales internacionales.
La primera evidencia del idioma maltés es una balada de Pietro Caxaro(1485). La supervivencia del lenguaje es quizás el testimonio del deseo de los malteses a continuar siendo un pueblo bien diferenciado con una cultura peculiar.
